Overcaption alternatives
Overcaption is a free desktop subtitle editor for macOS and Windows 10/11. It offers speech recognition for transcription, language-aware segmentation, and a modern editor for text and timing adjustments. The app supports local translation to 50 languages and exports subtitles in multiple formats or burns them into videos offline.